Atlas de IA

IA para redacción

Para quien escribe o traduce, la IA es una herramienta de apoyo en casi todas las fases: corregir gramática y estilo, reescribir frases, ajustar el tono, traducir documentos manteniendo el formato o preparar textos académicos con sus citas. La clave está en usarla como un buen editor y no como autor: la voz, la precisión y la responsabilidad del texto siguen siendo tuyas. En traducción profesional, la traducción automática con posedición es ya una práctica habitual; revisa con especial cuidado terminología, cifras y textos jurídicos o médicos.

Revisado el 26 de octubre de 2026. Cómo elegimos las herramientas

Hechas para tu sector

Herramientas creadas para esta profesión.

  • Empresa española de creación y localización de contenidos con IA para equipos de marketing.

    • De pago
    • En español
    • Empresa europea
    • Crear contenido
    • Localizar textos
    • Gestionar producción

  • Redacta y reescribe textos y artículos en varios idiomas.

    • Gratis y de pago
    • En español
    • Redactar textos
    • Reescribir contenido
    • Crear artículos

  • Corrector y asistente de escritura muy completo, pero centrado en el inglés.

    • Gratis y de pago
    • Corregir textos
    • Ajustar tono
    • Mejorar claridad

  • Jenni

    Jenni AI

    Asistente para escritura académica: ayuda a redactar, ampliar borradores y gestionar citas.

    • Gratis y de pago
    • Redactar textos académicos
    • Organizar citas
    • Ampliar borradores

  • Corrector alemán de gramática, ortografía y estilo que funciona muy bien en español y otros idiomas europeos.

    • Gratis y de pago
    • En español
    • Empresa europea
    • Corregir gramática
    • Revisar estilo
    • Reformular textos

  • Empresa danesa de traducción y localización con IA y revisión profesional.

    • De pago
    • En español
    • Empresa europea
    • Traducir contenido
    • Gestionar terminología
    • Localizar documentos

  • Plataforma de origen letón para localizar aplicaciones y contenidos con traducción con IA.

    • De pago
    • En español
    • Empresa europea
    • Traducir interfaces
    • Localizar contenido
    • Revisar traducciones

  • Herramienta alemana para redactar textos de marketing manteniendo la voz de marca.

    • Gratis y de pago
    • Empresa europea
    • Redactar textos
    • Crear contenido
    • Adaptar voz de marca

  • Paperpal

    Cactus Communications

    Revisión de textos académicos y preparación de manuscritos para revistas científicas.

    • Gratis y de pago
    • Revisar textos académicos
    • Mejorar redacción
    • Preparar manuscritos

  • Plataforma de traducción y localización con IA, de origen checo, para empresas.

    • De pago
    • En español
    • Empresa europea
    • Localizar software
    • Traducir contenidos
    • Automatizar traducción

  • Reformula, resume y corrige textos en varios idiomas, incluido el español.

    • Gratis y de pago
    • En español
    • Reformular textos
    • Resumir documentos
    • Corregir escritura

  • Plataforma de traducción con IA para documentos, webs y vídeos, con revisión humana.

    • Gratis y de pago
    • En español
    • Traducir documentos
    • Localizar contenido
    • Traducir vídeos

  • Asistente para escritores de ficción: desarrolla tramas, describe escenas y ayuda a revisar.

    • De pago
    • Desarrollar historias
    • Describir escenas
    • Revisar ficción

  • Trinka

    Crimson AI

    Corrector de inglés académico y técnico para artículos y manuscritos.

    • Gratis y de pago
    • Corregir inglés académico
    • Revisar estilo
    • Mejorar manuscritos

  • Empresa portuguesa de traducción con IA y revisión humana, muy usada en atención al cliente.

    • De pago
    • Empresa europea
    • Traducir atención al cliente
    • Localizar mensajes
    • Revisar calidad

  • Wordtune

    AI21 Labs

    Reescribe frases, ajusta el tono y resume textos. Funciona sobre todo en inglés.

    • Gratis y de pago
    • Reescribir frases
    • Ajustar tono
    • Resumir textos

  • Plataforma de IA para empresas que redacta contenido corporativo con la guía de estilo de la marca y crea agentes.

    • De pago
    • Redactar contenido corporativo
    • Crear agentes
    • Consultar conocimiento

Investigación, documentos e idiomas

Buscar información, trabajar con tus documentos y traducir.

  • DeepL

    DeepL SE

    Traductor y corrector de textos con IA, con sede en Alemania. Traduce documentos completos manteniendo el formato.

    • Gratis y de pago
    • En español
    • Empresa europea
    • Traducir documentos
    • Traducir textos
    • Mejorar redacción

¿Qué nivel de IA tienes?

Doce preguntas, cinco minutos y un resultado por áreas.

Hacer el test

Preguntas frecuentes

¿Qué corrector funciona mejor en español?

LanguageTool corrige muy bien en español y otros idiomas europeos. Varias herramientas populares, como Grammarly o Wordtune, funcionan sobre todo en inglés.

¿Puedo traducir documentos confidenciales con IA?

Solo con versiones de pago que garanticen que los textos no se guardan ni se usan para entrenar. Las versiones gratuitas no son adecuadas para documentos confidenciales.

¿Los detectores de IA son fiables?

No. Dan falsos positivos con frecuencia, sobre todo en textos de no nativos. No deberían usarse como única prueba de que un texto está hecho con IA.

¿Quieres que tu equipo aprenda a usar estas herramientas con criterio? Lab3sesenta imparte formación en IA aplicada, bonificable a través de Fundae. Ver la formación